Wybaczcie piechocie ( Bułat Okudżawa )


Wybaczcie piechocie ( Bułat Okudżawa )
 

Am
Wybaczcie piechocie
Выбажче пехоче
                                                          А7
Że tak nierozumna czasami bez tchu
Же так нерозумна часами без тху
                                 Dm
My zawsze w pochodzie
Мы завше в походе
                                 H7                        E7
Gdy wiosna nad ziemią szaleje od bzu
Где вёсна над джемя шалейе од бзу
                             Am
Jak długo tak można?
Як длуго так можна?
                             G         G7       C
Bezdroża, mokradła i błoto i piach
Бездрожа, мокрадла и блото и пьях
                            Dm
I wierzba przydrożna
И вежба пшедрожна
                            E            E7         F(Am)
Jak siostra pobladła zostaje we łzach
Як сёстра побладла зостайе ве лзах

                            Am
Nie wierzcie pogodzie,
Не вежче погоде
                                  А7
gdy deszcze trzydniowe zaciągnie wród drzew,
Гди дешче тшыднёве зачёлгне шрёд дже
                              Dm
Nie wierzcie piechocie,
Не вержче пехоче
                            H7                        E7
gdy w pieśni bojowej odwaga i gniew.
Гди в пешни бойовей одвага и гнев
                                 Am
Nie wierzcie, nie wierzcie,
Не вежче, не вежче
                                 G           G7         C
gdy w sadach słowiki zakrzyczą co sił –
Гди в садах словики закшиче со чил
                             Dm
wy jeszcze nie wiecie,
Ви ешче ни вече
                     E          E7          F(Am)
co komu pisane i kto będzie żył.
Со кому писане и кто бендже жил.

                     Am
Uczyłaś ojczyzno,
Училась ойчизно
                           А7
że żyć trzeba umieć słyszeć twój gos...
Же жишч тшеба умьечи слышеч твой гос..
                       Dm
Kolego mężczyzno,
Мы хлопче межчизно
                        H7                           E7
a jednak niezgorszy przypada ci los.
А йеднак низгоржи бипада чи лос
                                Am
My zawsze w pochodzie
Мы завже в походе
                G               G7            C
i tylko to jedno nie zrywa ze snu;
И тылко то едно на звуче зе сну
                            Dm
dlaczego w pochodzie,
Для чЕго в походе/вод броче
                              E              E7         F(Am)
gdy wiosna nad ziemią szaleje od bzu?
гди вёсна над джемьё шалейе од бзу

В рамках подготовки к вечеру "Песни народов мира"



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Авторская песня
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 149
Опубликовано: 05.10.2015 в 18:36
© Copyright: Владимир Узланер
Просмотреть профиль автора






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1