Перевертыш на "Бабочку" Леонида Сергеева


Перевертыш на "Бабочку" Леонида Сергеева
ОРИГИНАЛ:

Выключили лампочку - бабочка ослепла,
Мечется по комнате, крыльями шуршит.
Если б сигареточку возродить из пепла,
То-то было б радости для хмельной души.

А если б из осколочков подсобрать рюмашку
Да отжать со скатерти, что разлил козел
Если б из Степановны сотворить Наташку,
Это было б лучшее из житейских зол.

(Леонид Сергеев)


ПЕРЕВЕРТЫШ:

Запалили свечечку - курочка оглохла,
Разлеглась в курятнике, глазками ведет.
Кабы моя песенка кончилась и сдохла,
Погрузив в уныние трезвый мой живот.

И вот на крошки мелкие раскрошить батончик,
И наполнить ванночку, намочив кота.
Вот Семеныч старенький в детстве был Арончик...
Все ж таки поганая смерти красота.

Февраль 2004 года

----------------
Перевертыш - это не пародия. Это самостоятельный жанр, который без оригинала не существует вообще.
При опубликовании перевертыша обязательно наличие и оригинала на той же страничке, чтобы желающие смогли сравнить и оценить качество перевертыша.
В хорошем перевертыше все слова заменяются на их антонимы. Технически это сделать весьма трудно, а порой и невозможно. Поэтому чаще всего заменяют ключевые слова, а в связках позволяют себе некоторые вольности.
У меня немало подобных произведений, и ничего кощунственного по отношению к автору оригинала в этом нет.




Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Подражания и пародии
Количество рецензий: 1
Количество просмотров: 188
Опубликовано: 23.05.2015 в 11:53
© Copyright: Маргарита Шульман
Просмотреть профиль автора

Николай Кульгускин     (23.05.2015 в 12:11)
А в чём прикольчик...что-то я не въехал)) так, забавы ради.

в оригинале хоть смысл прослеживается, а перевёртыш...
И вот на крошки мелкие раскрошить батончик,- здесь сбивка ритма. так же как в оригинале. можно убрать лишнее))

Маргарита Шульман     (23.05.2015 в 12:14)
Николай, спасибо за отзыв!
Да, это просто забава, игра. В примечании описаны правила этой игры.
Если в оригинале есть сбой ритма, то и в перевертыше тоже желательно его сохранить. :)



Николай Кульгускин     (23.05.2015 в 12:29)
Выключили лампочку и стишок не пишется,
Съёжился под пальцами в страхе карандаш,
Если бы рюмашечкой, просветить бы мышицы
С бабочкой Степановной взял бы я реванш))

Маргарита Шульман     (23.05.2015 в 12:30)
:)
А кто такой Степанов? :)))

Николай Кульгускин     (23.05.2015 в 12:47)
Степанов - это её мотыль))

Маргарита Шульман     (23.05.2015 в 12:49)
Ясно. :))






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1