Шапочно знакомые с котом...


Всё чаще упрекают русских
в не русских фразах
и в не русском слоге,
и рифмы их надушены французским,
и отдают немецкими в лосьоне.
Всё менее таланта в переводах:
Шекспир не пробовал клубнички,
Джульетта не кружила в хороводах,
Ромео не в плену у истерички.
Нигде в Коломне Фаустом не пахнет,
Москву запрудили высотки и проспекты,
В Кремле не царь Кащей над златом чахнет,
Не Воланд измышляет жуткие прожекты...
Стоит курилка - дуб зелёный.
На золотой цепи кругом,
конечно же, не кот учёный,
но шапочно знакомые с котом...
Они теперь столпы, всему начало,
они Овидии, они Калигулы,
и ежели кого-то время укачало,
они отправят на каникулы.



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Иронические стихи
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 239
Опубликовано: 15.11.2014 в 11:53






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1