Август в Латвии (Сл.Булата Окуджавы)



Август в Латвии (Сл.Булата Окуджавы)
 

Булочки с тмином. Латышский язык.
Красные сосны. Воскресные радости.
Все, чем живу я, к чему я приник
в месяце августе, в месяце августе.

Не унижайся, видземский пастух,
пестуй осанку свою благородную,
дальней овчарни торжественный дух
пусть тебе будет звездой путеводною.

Не зарекайся, видземский король,
ни от обид, ни от бед, ни от хворости,
не обольщай себя волей, уволь:
вольному - воля, а гордому - горести.

Тот, кто блажен, не боится греха.
Бедность и праведность перемежаются.
Дочку отдай за того пастуха,
пусть два источника перемешаются.

Между удачей, с одной стороны,
и неудачею жизнь моя мечется
в сопровождении медной струны
августа месяца, августа месяца.



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Авторская песня
Ключевые слова: Песни на слова Булата Окуджавы,
Количество рецензий: 1
Количество просмотров: 308
Опубликовано: 11.03.2013 в 18:04
© Copyright: Владимир Узланер
Просмотреть профиль автора

Эритрина Р.     (14.03.2013 в 22:21)
Красиво! Только видзЕмский в Латвии никто не говорит, только - вИдземский. По крайней мере, я никогда не слышала.
С Масленицей Вас!



Владимир Узланер     (14.03.2013 в 22:49)
Спасибо, Эритрина

Мне тоже показалось, что правильнее было бы ВИдземский, то так у Окуджавы - по ритму больше подходит ВидЗемский.

Эх, знали бы вы сколько иностранных слов в русском языке с неправильным ударением, включая имена собственные :)

Эритрина Р.     (12.08.2013 в 16:46)
Я Вам под "Двое под дождём" (Сл.и муз.Владимира Узланера) отзыв написала... в Ютубе.


Эритрина Р.     (12.08.2013 в 16:54)
Не могли бы подсказать, как перемещать стихи, создать сборники? В Стихире у меня с этим никаких проблем, здесь же нет никакой информации.
Заранее благодарю,

Владимир Узланер     (12.08.2013 в 17:51)
А, так это были Вы, только под другим именем?

Спасибо.

Со сборниками надо сделать так:

1. Войдите в свою страничку редактирования (В самом верхнем правом углу кликните на Редактирование)
2. Кликните на ссылку "Изменить рубрики". Там можно добавить свои новые рубрики, или методом dragn′drop перемещать произведения с одной рубрики в другую/
3. Если произведение ещё не назначена рубрика, то надо кликнуть Редактирование (только уже не странички а конкретно выбранного произведения), и там назначить какую-нибудь вновь созданную рубрику.

Good luck :)






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1