Солнце


Я не был дома тем утром,
И не сидел у костра…
Я слушал чужие молитвы,
Но слышал родные слова…

То утро испачкано кровью,
Её нам не смыть никогда…
Пронизано криком и болью,
И так оно будет всегда…!

Там матерь молитвы шептала,
Глядя в пустой горизонт…
Молитвы шептала… но знала,
Что сын не вернётся домой.

А ты вот когда-нибудь верил,
В тот Рай, что парит над землёй?
Мечтал ли о праведном мире
Без боли, без страха, без слёз?

Мы все, из любых континентов,
Мы все, из различных миров,
Живём под единственным солнцем,
Гуляем под той же луной…

А ты вот когда -нибудь думал,
Есть ли там Рай, над землёй,
И почему же мы, люди,
Не можем жить сами с собой?!

Смотрел я на яркое солнце…
А вечером видел детей …
Детей, истекающих кровью!
Истерзанных насмерть детей!!!!

Ты знаешь, такое бывает,
Что просто схожу я с ума!!-
Как люди легко всё теряют,
Чтоб не найти никогда!

Но сердцем своим и душою
Я верю, надеюсь и жду,
Что люди Глаза откроют!!
И в мир наш любовь принесут.

А это действительно важно,
Есть ли тот Рай над землёй?
Поверить в него нам не сложно,
Понять – невозможно порой…

Рай рядом с нами, поймите!!
Рай там, где бьются сердца,
Там где любимых объятия,
Счастливых детей голоса…

перевод песни "The same sun" группы Scorpions



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Мир души
Количество рецензий: 3
Количество просмотров: 235
Опубликовано: 19.12.2009 в 07:47

Олег Сладкий     (18.03.2011 в 16:01)
"Тяжёлый" ритм, а жаль...

Jane     (19.03.2011 в 07:32)
ну так вот я услышала песню, которую переводила) что ж поделать

Василий Федорченко     (22.08.2010 в 10:25)
Спасибо!
Прочтите теоретический материал о рифмах!

Jane     (22.08.2010 в 10:29)
омг, ну начинается...

спасибо за отзыв)

Василий Федорченко     (22.08.2010 в 11:29)
Пожалуйста, не обижайтесь.Я Вам написал из самых хороших побуждений.Вы пишите, выкладываете свои чувства.Они прекрасны. Но стоит прислушаться к совету...

Jane     (22.08.2010 в 11:30)
дада конечно) спасибо)

Alex D     (20.12.2009 в 13:58)
Супер!

Jane     (20.12.2009 в 13:59)
спасибо :)







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1