Полученные отзывы на сайте Литпричал - автор Татьяна Кувшиновская

Татьяна Кувшиновская (01.08.2020 в 13:43)
[Vik Starr] "ПОЭТЫ И ПОЭТЕССЫ (совместное творчество)" - это Вик в своём аккаунте заманиху запустил ...

Михаил Нейфельд (20.07.2020 в 19:59)
Здесь, как я понял, какие-то ответы минцевой другим людям. Прошу у них извинения, что явился в какой-то мере косвенной причиной этих "комментариев". А ей можно только посочувствовать, так как столько ЗЛА не каждый может приобрести за свою жизнь и постоянно это нести....

Татьяна Кувшиновская (14.07.2020 в 14:56)
Я не ботаю по-фене,
(спец по-фене – минцевене).

Ты народ учтивый слушай,
Мол, дурак – холодны уши!

Татьяна Кувшиновская (14.07.2020 в 14:58)
Ага, пантомимочка )))
Спасибо!

Паренёк с окраины (09.07.2020 в 08:09)
Сообщение удалено...

Татьяна Кувшиновская (08.07.2020 в 10:40)
Сталбыть надоть рекомендовать в "Мир мудрых мыслей" к СОКРАТАМ? )))

Татьяна Кувшиновская (08.07.2020 в 10:30)
Спасибо за Спасибо, Ирина!

Татьяна Кувшиновская (02.07.2020 в 18:15)
Здоровья Вам и благополучия, Олег!

Татьяна Кувшиновская (29.06.2020 в 11:07)
Бум храмоту))) воспивать...)?, аль, как там...

Ксана Василенко (29.06.2020 в 16:22)
Пошла, грамматику русково езыка отрою из завалов, обновлю, т.ск. матерьял.

Татьяна Кувшиновская (01.07.2020 в 22:34)
ВЕЛИКАЯ с упрёками:
http://archive.li/gLx8h
Две маски. Deux masques.
[Софья Оранская] https://www.litprichal.ru/work/381435/

Две маски. Deux masques.
[Софья Оранская] Версия для печати

Две маски. Deux masques.

"Deux masques"

"Votre regard - je voudrais le guetter
Mais vous détournez vos regards...
Oui, avec le regard vous craignez de brûler
Les obstacles qui se dressent entre nous."
A.Blok

Tu détournas ton regard du bonheur.
Les ombres ne voyaient pas la douleur -
Peut-être l′ignorance, leur paresse...?
Le cri de tes veines, ta tristesse...

Mais tes mains me dirent davantage.
Me dirent que passait cet orage.
Que ce coeur fût tant adoré...
Et moi... je me tus
et j′ai pris la route:
porte dorée.

Traduction - Sophia Oranskaia
Перевод на фр.яз. - Софья Оранская

«Две маски»

Ваш взгляд – его мне подстеречь...
Но уклоняете вы взгляды...
Да ! Взглядом – вы боитесь сжечь
Меж нами вставшие преграды !
А. Блок

Ты взгляд от счастья уклонил.
Не замечали боли тени.
Быть может, потому что лень им
Увидеть выплеск синих жил.

Но руки больше мне сказали.
Сказали что уже не тьма.
Что сердце это обожали...
И я смолчала как смогла.
И повернулась и ушла.

Париж
Софья Оранская

Из сборника билингва (русский/французский) стихов, прозы, эссе
"Планета: Любовь"

12345» »»

Мне нравится:0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Стихи на иностранных языках
Количество рецензий: 2
Количество просмотров: 12
Опубликовано: 30.06.2020 в 18:59
© Copyright: Софья Оранская
Просмотреть профиль автора
Татьяна Кувшиновская (01.07.2020 в 11:12)
. . . . . . . . . ."на фоне Пушкина... и птичка вылетает"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Булат Окуджава

Стихоплёты в сетях Интернета
Ищут, чем приукрасить бы вирши:
Предпошлют им эпиграф ПОЭТА –
Под –
банально банальщину пишут.

Лучше б стёрли под ним всё до точек –
Ведь ЭПИГРАФ стесняется строчек!

6.07.2012 https://www.litprichal.ru/work/122145/

Софья Оранская (01.07.2020 в 21:10)
От стихоплета и слышу. Вам, Мадам, как я вижу, заняться в жизни больше нечем, как своим стихоплетством. И в других - естественно - видеть тоже самое. Господи, и на что люди свое драгоценное время тратят! Не на добро, поддержку друг друга, солидарность, что особенно важно в такое время, как сейчас, после пережитого целым миром тяжелейшего периода. А некоторые вот, как Вы, тратят на какую-то гадость: писать свои непрофессиональные мнения на страницах других поэтов. - Вы бы на интернет вышли, забили в гугле "Софья Оранская" и увидели, сколько обо мне там информации, и на разных лит. ресурсах. УХлубили бы Ваши тощие познания на мой счет. А Ваше мнение, лишенное какого-либо понятия, что есть настоящая поэзия, мне абсолютно неинтересно. Поэтому впредь можете его мне не высказывать, идите ищите здесь на сайте других, кого будете клевать. Ваши комменты, лишенные филологического обоснования, а вместо этого заполненными лишь цинизмом и сарказмом (прям очень "ценные" явления после пережитого всеми нами "военного положения"!) будут нещадно удаляться. Желаю здравия, как физического, так и психического. А так же посеять в своей душе ростки совести и вырастить цветы мудрости (давно пора бы уж, Вам по фото не 25 лет).

Татьяна Кувшиновская (25.06.2020 в 23:51)
Парад, что надо!
Мира нам всем и здоровья!
Жарища у нас который день... Обещают до понедельника!

Галина Карташова (26.06.2020 в 08:31)
Самая короткая ночь миновала, день на убыль, жара вполне ожидаемая, впереди июль и август. Погреемся, а там и осень золотая.

Татьяна Кувшиновская (23.06.2020 в 16:19)
Да, милая моя! Упаси Господи!

Татьяна Кувшиновская (21.07.2020 в 16:42)
https://www.litprichal.ru/work/367597/ Форумчанам

Все темы форума

Добавить новую тему
выбрать темы по:
Михаил Нейфельд [Much]

Творчество одной особы добавлено: 16.07.2020 16:38:18 (Общение на разные темы)

Два года тому назад я сдержался от ответных оскорблений в комментариях к моим рассказам, на что меня провоцировала эта особа. Интеллект высочайший.

Последние сообщения:
Татьяна Кувшиновская СОВЕТ: "Форумчанам" – https://www.litprichal.ru/work/367597/ Матерные стихи / опубл. 31.01.2020 в 09:32 ________Полёт ума и рифмы в строчках ____Дарите людям, а не... (точка). 19.07.2020 11:35:30 перейти
Белла Минцева Вот тут высеры извращенца Михуила, иначе после этого его никак нельзя назвать! https://www.litprichal.ru/users/Much/got_reviews.php Михаил Нейфельд (16.06.2020 в 13:57) Я тогда, почти 2 года назад, из-за... 19.07.2020 10:57:36 перейти
Белла Минцева Прохожу тут было мимо - чую, смердит... Оказывается, вступила в кучу дерьма!)) 19.07.2020 10:46:42 перейти
Белла Минцева Сам ты как козёл безрогий...)) Вечно тебе бодаться хочется, а вместо рогов-то хрен кудрявый вырос!))) Соскучились, парнокопытные... Как без пряников без моих звездюлей! 19.07.2020 10:45:05 перейти
Белла Минцева Плесенью уже махровой покрылись "тваи шидэвры" бездарные, а ты всё позоришься...)))) Новенького извилины замшелые ничего выдать не могут, нет?)) 19.07.2020 10:40:09 перейти
Белла Минцева Гонево...)) Ты лучше мои комментарии отскринь и свои ответы! А это тебе обратка прилетела, причём я тебя в свою тему не звала. И твоё дерьмо в моих рецензиях проигнорировала! Абидна? Да?)) Ну, видно по судьбе... 19.07.2020 10:37:25 перейти

Комментариев (20)
АРХИВ http://archive.li/Z70PR "Творчество одной особы"
Михаил Нейфельд (16.07.2020 16:38:18 https://www.litprichal.ru/commentary/8840/
=============================
Ответить

Михаил Нейфельд (20.07.2020 в 19:59)
Здесь, как я понял, какие-то ответы минцевой другим людям. Прошу у них извинения, что явился в какой-то мере косвенной причиной этих "комментариев". А ей можно только посочувствовать, так как столько ЗЛА не каждый может приобрести за свою жизнь и постоянно это нести....
Ответить

Татьяна Кувшиновская (13.06.2020 в 18:14)
Спасибо, Зоя! Но бывает необходимость акцентировать значимое слово А поскольку стихотворение стилизовано "под старину", то со словами (причитания, кануть в нети, Соборность) такое ударение не выглядит чужеродным. "Нужд′ынет" - слабозвучно на мой слух. Да ещё я наизусть знала роман "Евгений Онегин"...)))

нужда́, род. нужды́ и устарелое ну́жда, ну́жды. В сочетании с отрицанием: нет нужды́ и допустимо нет ну́жды. Например, у А. Пушкина: «Что день грядущий мне готовит? Его мой взор напрасно ловит. В глубокой мгле таится он. Нет нужды. Прав судьбы закон» (Евгений Онегин).
Источник: http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary/difficulties-in-pronunciation/fc/slovar-205-2.htm#zag-4339

Ксана Василенко (13.06.2020 в 21:11)
Не искушай меня без н′ужды
Возратом нежности своей!
Разочарованному чужды
Все обольщенья прежних дней.(с)
Евгений Баратынский. Разуверение

Татьяна Кувшиновская (13.06.2020 в 21:45)
Чудесные стихи, прекрасный романс Михаила Ивановича Глинки!
Спасибо, Ксаночка, пойду "уж я" прокручу пластинку шипучую на патефоне))) Отведу душеньку!

Ксана Василенко (13.06.2020 в 22:37)
Я тоже иногда слушаю. Бабушкин любимый...

Зоя Дзюбан Данко (14.06.2020 в 09:24)
автор всегда прав, но если можно вернуть ударение на свое законное место, для чего такие сложности, Татьян? Даже выделять не нужно будет. Но опять же это мое мнение.УДАЧИ!

Татьяна Кувшиновская (10.06.2020 в 16:59)
Злые, злыдни зоилы, ядом плюваютьси... и с Южных сторон и западных

Ксана Василенко (11.06.2020 в 10:07)
Вотыминно!

Татьяна Кувшиновская (02.07.2020 в 18:17)
Обревелась пока рифмовала... Спасибо за поддержку, Владимир!

Татьяна Кувшиновская (02.06.2020 в 15:43)
"Ус..." на вирус - не состав!(((
Лечит "Золотой..." сустав!
ВОТ! Баб-Ёжка знат!!!

Ксана Василенко (02.06.2020 в 16:40)
А быть может эта сила
Мне суставы поразила?
Вирус цапнул за коленку -
Захромала Василенко...
Потоптал ей поясницу -
Вызвал скрип и трясовицу.
Буду усика листочки
ПрикладАть и к пятой точке.
Верю в трафки и коренья.
Вот и фсё стихотворенья.

Татьяна Кувшиновская (02.06.2020 в 18:06)
Хорошо, что нет на сцене
нашей строгой минцевене
А не то бы наш язык
прокусил еёный клык.
Чистоту, вишь, языка
не блюдём с тобой "слегка")))

Сергей Бубновский› "Болят колени›Что делать"
Упражнениями с резиновыми жгутами бурсит за пару недель вылечила по книге.
https://econet.ru/articles/185131-12-nezamenimyh-uprazhneniy-dlya-kolena-ot-professora-bubnovskogo

Ксана Василенко (02.06.2020 в 19:22)
Спасибо! * рассматривает езыг в зеркало* Чистый, ажно блястить))))

Татьяна Кувшиновская (25.05.2020 в 22:30)
Спасибо, Галочка, за пожелание нежное!

А наши любимцы один за другим переселились в Зоорай(есть такой сайт даже))) - кот на 18-ом году жизни, а Геракл на 15-ом... Больше решили не заводить...

Татьяна Кувшиновская (22.05.2020 в 21:50)
Ксаночка, милая, а где же мама, далеко ли?

У нас в Питере даже у шумной магистрали в Полюстровском парке на старых тополях заливались соловьи, а теперь тех тополей нет...

Ксана Василенко (24.05.2020 в 08:12)
Ленинградская обл. Сейчас карантинное время же)