Полученные отзывы

 
Ксана Василенко     (22.09.2020 в 17:59)
Отзыв на произведение:   Полякам   [Борис Керен]
Приветствую, Борис! Как всегда с неоплаченными счетами?

Борис Керен     (22.09.2020 в 19:04)
Привет! Не понял, - Вы хотите дать мне или хотите забрать у меня?
Что могу? Последнюю рубашку возьмёте?

Ксана Василенко     (22.09.2020 в 20:00)
Чего дать/забрать?)) Рубашку возьму.
Я конкретно про неоплаченные счета ксёндзов со товарищи, если верно уловила суть вашегостихотворения.
Но здесь, вот, заковыка: "Соня, Яков, -
рука их топит, режет, жжёт
не немцев, а поляков" я, конечно, понимаю чья рука и кого она "топит, режет, жжёт". Но фраза выстроена так, будто это рука Сони и Якова совершает безумные вещи...
Да ладно, не суть...

Борис Керен     (22.09.2020 в 20:51)
Претензий нет, ни у меня ни у моего народа.
Если говорить о том, что получают бывшие узники лагерей, а иногда и их потомки, от государства Германия в качестве компенсации за то, что это государство сделало с ними...., нет, конечно, спасибо, но это "смешные" деньки.
ПОКАЯНИЕ! Покаяние Германии и её Церкви, вот, что может поставить точку в этом вопросе. Но этого никогда не будет. Поэтому и прощения не будет.
Что касается упомянутой Вами "закавыки", то там, конечно, закавычно, написано, но с третьего раза можно догадаться, что "рука" всё-таки "не немцев, а поляков". И в последнюю очередь Сони и Якова.)) Будем считать, что это перевод с русского на "одесский" язык.))







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1