Написанные отзывы

 
Хамит Бахтыбаев     (17.07.2021 в 08:21)
Отзыв на произведение:   Стихи о Персии. Цикл   [Ирина Ханум]
Вариантов перевода стихотворения о "красотке" несколько, правда, я ни в одном из них не слышал упоминание Багдада )))

И, если та, ширазская красотка (чаще- турчанка),
Моим захочет сердцем обладать,
То за одну лишь родинку на щёчке
Смогу я Самарканд и Бухару отдать.

Римма Герасимова     (17.07.2021 в 14:52)
Дам тюрчанке из Шираза Самарканд, а если надо –
Бухару! А в благодарность жажду родинки и взгляда.
Дай вина! До дна! О кравчий! Ведь в раю уже не будет
Мусаллы садов роскошных и потоков Рокнабада.
Из сердец умчал терпенье – так с добычей мчатся турки –
Гон причудниц, тот, с которым больше нет ширазцу слада…

Хамит Бахтыбаев     (28.06.2021 в 16:04)
Отзыв на произведение:   ­Песенка дождя   [Тимофей Леонидович Рагулин]
С небес сорвавшись дождик льёт и льёт,
Потоп устроив нам неосторожно,
Промокли и художник-звездочёт,
И предсказатель метео-сапожник.

Тимофей Леонидович Рагулин     (30.06.2021 в 12:32)
Здорово подмечено!
Точно промокли! Насквозь).

Хамит Бахтыбаев     (27.06.2021 в 18:09)
Отзыв на произведение:   ­Комариха-Медсестра   [Татьяна Кувшиновская]
Комариха-Медсестра
Не из нашей смены (с)
Кровь качала до утра
У больных из вены.

А когда обход главврач
Совершал на утро,
Не нашёл больных, хоть плачь,
В массе сдутых трупов.
.

Татьяна Кувшиновская     (27.06.2021 в 22:05)
Ужастик!

Хамит Бахтыбаев     (27.06.2021 в 09:32)
Отзыв на произведение:   Закинув вишню в область рта,   [Виктор Ян]
Закинув вишню в область рта,
В районе губ её разделав,
Сок ощущаю - лепота!
И за другой тянусь я смело

Хамит Бахтыбаев     (25.06.2021 в 16:05)
Отзыв на произведение:   Подари мне дикобраза   [Код Миллигана]
Весело! )))

Код Миллигана     (25.06.2021 в 16:09)
Благодарю! Заходите еще)))

Хамит Бахтыбаев     (25.06.2021 в 15:16)
Отзыв на произведение:   Перья летних облаков   [Татьяна Кувшиновская]
Как я Вас понимаю )))
Я, как старый, потрепанный жизнью и сорняком, боевой дачник не могу остаться равнодушным - зачот! )))

Татьяна Кувшиновская     (25.06.2021 в 15:29)
Я, как старый лейтенант запаса войск связи в отставке, вполне себе юная 18-тилетняя Баб-Ёжка тутошна, благодарствую!


Хамит Бахтыбаев     (25.06.2021 в 08:51)
Отзыв на произведение:   Когда у сына   [Дмитрий Мурашов]
Симпатичный стих, только в конце, на мой взгляд, не согласовано время - феи присядут, возьмут, поправят, а потом - согрелись и улетели? по логике изложения стиха - согреются и улетят? Так, наверное?

Дмитрий Мурашов     (25.06.2021 в 21:27)
Мне кажется , нет никакого рассогласования. Но это было очень давно, может быть теперь время бежит по-другому
Спасибо за внимание.




Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1