Наш класс(Яцек Качмарский, пер.с польск.Маргариты Сливняк)


Наш класс(Яцек Качмарский, пер.с польск.Маргариты Сливняк)
 
Скачать файл

Dm                                    A7      A
В Тель Авиве спросит ?дам: Как там класс наш, интересно?
Dm                                          A7    A                             A7
Трудно нынче жить как надо, а еще труднее - честно.
   F                                            C                                                    A7
наши Как живут ребята? Войтек в швецком в порно-клубе
     Dm                              A7     A
Платят там ему зарплату, хоть и так он это любит.
Dm
Хоть он это любит
...

Катя с П?треком в Канаде, перспективы там на славу,
Сташек в Штатах жизнь наладил и привык к Парижу Павел.
Еле живы Пшемек с Госей - в мае будет третье чадо.
Понапрасну пишут просьбы, мол, на Запад очень надо.
Мол, на Запад надо...

А у Магды все удачней, муж испанец из Севильи,
Но убит в облаве Мачей, по домам когда ходили.
Януш зависть будит вечно, на волне мог выплыть всякой,
Стал хирургом, раны лечит, брат повесился однако.
Брат повесился однако...
Марек сел: он отказался и не выстрелил в Михала,
Я о них писать собрался. Вот и весь наш класс немалый.
Да, Филип в Москве - все больше делает он там карьеру,
A захочет - едет в Польшу, был он принят у премьера.
И был принят у премьера...

Дома, в ссылке и в могиле - весь наш класс в моей тетради,
Только что-то изменилось: каждый жизнь себе наладил.
Одноклассников нашел я: очень взрослых, очень зрелых,
Расцарапал юность нашу, только сильно не болело.
Только сильно не болело...

Стали женами, мужьями: не девчонки, не ребята,
Юность быстро заживает, мы же в том не виноваты.
Все разумны и реальны, жизнь серьезной очень стала,
Относительно нормальны, но ведь этого так мало.
Но ведь этого так мало...

Сам не знаю, о чем грежу, мне звезда какая светит,
Когда в этих лицах все же снова чудятся мне дети.
Взгляд зачем назад кидая, жду не крикнут ли: "Ребятки!
В догонялки поиграем? Или, может быть, хоть в прятки?"
Или, может быть, хоть в прятки...

И у нас побеги всходят, ветви набирают силу,
Корни глубоко уходят: в дом, в изгнание, в могилу.
Вниз, и к солнечному свету, на смерть, в бок и вправо, влево...
Кто же вспомнит, что все это составляет одно Древо?

Оригинал здесь:
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/67nx2WzZbd4? feature=player_embedded" frameborder="0"allowfullscreen></iframe>



Рубрика произведения: Поэзия ~ Авторская песня
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 21
Опубликовано: 05.01.2017 в 19:16
© Copyright: Владимир Узланер
Просмотреть профиль автора










1