ЕСЛИ ВЕСЕЛО ЖИВЕТСЯ If You′re Happy and You Know It


ЕСЛИ ВЕСЕЛО ЖИВЕТСЯ  If You′re Happy and You Know It
ЕСЛИ ВЕСЕЛО ЖИВЁТСЯ
If You′re Happy and You Know It

(Американская детская песня)
вариант Леонида Зуборева

Дети выходят на зарядку, строятся и поют:
Если весело живётся, шире шаг! Раз, два!
Если весело живётся, делай так! Раз, два!
Если весело живётся, значит, весело поётся.
Если весело живётся, делай так! Раз, два!

Первые четыре упражнения:

1. Если весело живётся, хлопай так: раз, два!
Если весело живётся, хлопай так: раз, два!
Если весело живётся, значит, весело поётся.
Если весело живётся, хлопай так: раз, два!

2. Если весело живётся, топай так: раз, два!
Если весело живётся, топай так: раз, два!
Если весело живётся, значит, весело поётся.
Если весело живётся, топай так: раз, два!

3. Если весело живётся, приседай. Раз, два! (одно приседание)
Если весело живётся, приседай. Раз, два! (одно приседание)
Если весело живётся, значит, весело поётся.
Если весело живётся, приседай. Раз, два! (одно приседание)

4. Если весело живётся, хлопай так: раз, два! (два прихлопа)
Если весело живётся, топай так: раз, два! (два притопа)
Если весело живётся, значит, весело поётся.
Если весело живётся, приседай. Раз, два! (одно приседание)

Отдыхаем, музыкальный проигрыш.

Вторые четыре упражнения:
1. Если весело живётся, подмигни (два раза правым глазом).
Если весело живётся, подмигни (два раза левым глазом).
Если весело живётся, значит, весело поётся.
Если весело живётся, подмигни (два раза двумя глазами).

2. Если весело живётся, так кивни: раз, два! (кивни головой два раза)
Если весело живётся, так кивни: раз, два! (кивни два раза)
Если весело живётся, значит, весело поётся.
Если весело живётся, так кивни: раз, два! (кивни два раза)

3. Если весело живётся, так махни: раз, два! (правой рукой два раза)
Если весело живётся, так махни: раз, два! (левой рукой два раза)
Если весело живётся, значит, весело поётся.
Если весело живётся, так махни: раз, два! (двумя руками два раза)

4. Если весело живётся, подмигни: раз, два! (подмигни два раза)
Если весело живётся, так кивни: раз, два! (кивни головой два раза)
Если весело живётся, значит, весело поётся.
Если весело живётся, так махни: раз, два! (махни рукой два раза)

Отдыхаем, музыкальный проигрыш.

Третьи четыре упражнения:

1.Если весело живётся, оглянись: раз, два! (направо)
Если весело живётся, оглянись: раз, два! (налево)
Если весело живётся, значит, весело поётся.
Если весело живётся, улыбнись: раз, два! (улыбнись)

2. Если весело живётся, наклонись, раз два! (наклонись один раз)
Если весело живётся, наклонись, раз два! (наклонись второй раз)
Если весело живётся, значит, весело поётся.
Если весело живётся, наклонись, раз два! (наклонись третий раз)

3. Если весело живётся, покружись: раз, два! (в правую сторону)
Если весело живётся, покружись: раз, два! (в левую сторону)
Если весело живётся, значит, весело поётся.
Если весело живётся, покружись: раз, два! (в правую сторону)

4. Если весело живётся, оглянись: раз, два! (направо)
Если весело живётся, наклонись, раз два!
Если весело живётся, значит, весело поётся.
Если весело живётся, покружись: раз, два! (в правую сторону)
 
Отдыхаем, музыкальный проигрыш.

Четвёртые четыре упражнения:

Если весело живётся, плавай так: раз, два!
Если весело живётся, плавай так: раз, два!
Если весело живётся, значит, весело поётся.
Если весело поётся, плавай так: раз, два!
2
Если весело живётся, бегай так: раз, два!
Если весело живётся, бегай так: раз, два!
Если весело живётся, значит, весело поётся.
Если весело живётся, бегай так: раз, два!
3
Если весело живётся, прыгай так: раз, два!
Если весело живётся, прыгай так: раз, два!
Если весело живётся, значит, весело поётся.
Если весело живётся, прыгай так: раз, два!
4
Если весело живётся, плавай так: раз, два!
Если весело живётся, бегай так: раз, два!
Если весело живётся, значит, весело поётся.
Если весело живётся, прыгай так: раз, два!

If you′re happy and you know it, clap your hands (clap clap)
If you′re happy and you know it, clap your hands (clap clap)
If you′re happy and you know it, then your face will surely show it
If you′re happy and you know it, clap your hands. (clap clap)

If you′re happy and you know it, stomp your feet (stomp stomp)
If you′re happy and you know it, stomp your feet (stomp stomp)
If you′re happy and you know it, then your face will surely show it
If you′re happy and you know it, stomp your feet. (stomp stomp)

If you′re happy and you know it, shout "Hurray!" (hoo-ray!)
If you′re happy and you know it, shout "Hurray!" (hoo-ray!)
If you′re happy and you know it, then your face will surely show it
If you′re happy and you know it, shout "Hurray!" (hoo-ray!)

If you′re happy and you know it, do all three (clap-clap)
If you′re happy and you know it, do all three (stomp-stomp)
If you′re happy and you know it, then your face will surely show it
If you′re happy and you know it, do all three. ( hoo-ray!)



Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 15
Опубликовано: 04.01.2017 в 23:26
© Copyright: Леонид Зуборев
Просмотреть профиль автора










1