В щёки дым..


Перезвук.
Ключ - https://www.youtube.com/watch?v=XG_yrjnh-Tw
А помним, что перевода – не существует, чтобы сохранить хоть часть условий в производном тексте, а-ля стиш?
Нуачо? ))
О! - стальное -после "обязательной программы".

*
Рожки согнуло, как в кино,
Ты подмигнула, и - летим.
Ветром надуло интим - так глядим,
Век – минор, и не быть молодым.

А я без спора усну,
И не смогли, кажись, мы?
Там птица спорит в весну,
Ждёт спасений мир.

Ждёт спасений мир.

Ждёт спасений мир.

Ой, нам бы в щёки дым, в щёки дым?
Ой, нам бы в щёки дым, в щёки дым?
Ой, нам бы в щёки дым, в щёки дым?

Этот жар – пожар, что тут дивиться..

Не реви, не реви, не криви,
Не реви, ты, окну..
Не обиды, потери яви,
За окно с тобой шагну!

Не реви, не реви, не криви,
Не реви, ты, окну..
Не обиды, потери яви,
За окно с тобой шагну!

Ой, нам бы в щёки дым, в щёки дым?
Ой, нам бы в щёки дым, в щёки дым?
Ой, нам бы в щёки дым, в щёки дым?

Этот жар – пожар, что тут дивиться..

(Там больше нет нихерашеньки, вообще-то.. Хочется повторять бесконечно – мозольте мозги!)

*
Ну, шоу нарезка, понятно? Причём, она - не сложная и не вырывает из единого ключа мелодии. Пытался перестраивать ритм строки и длину в пределах возможного, чтобы держала первое построение, хоть как-то.

Ребята, а кто этот фрукт, афтар текста для КырКарова? Это же брак и наивняк для русского языка, как минимум?
Не берите пример, думайте и пытайтесь слышать и делать хоть что-то..
И запомните, что вся беда кругом происходит только от одного беспередела – тень не знает своё место, и не хочет, поклонится способным – никогда..
Отсюда - все наши разрухи. Включая ваши молитвы..
Да потому, что тень – бездарна, но лезет задушить за колбасу, как скотина из пещеры..



Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи, не вошедшие в рубрики
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 33
Опубликовано: 13.07.2016 в 02:58






1